The Sociolinguistics of Learning and Using a Non-Native Language /